QUAL É O CERTO

[maluro]

Qual é a frase certa? Aquele aluno é o melhor colocado da classe? ou Aquele aluno é o mais bem colocado da classe?

[Pedro.max]

Qual é a frase certa? Aquele aluno é o melhor colocado da classe? ou Aquele aluno é o mais bem colocado da classe?

maluro,

Na verdade as duas formas coexistem na língua culta formal. Por questão de bom senso eu prefiro usar a seguinte organização: sempre que a frase tiver um verbo no particípio, opte por mais bem. Caso contrário, use melhor. Isso não é regra, afinal de contas, a Língua Portuguesa não é fixa quanto a isso.
Acabei de ler sobre uma frase de Fernando Henrique Cardoso: "queremos brasileiros melhor educados, e não brasileiros liderados por gente que despreza a educação, a começar pela própria".
Observe que o que ele disse vai contra a minha organização e é igualmente aceitável, mas não soa bem. Sinto que a frase fica desajeitada. Portanto, para evitar desconfortos, use o macete que passei.

Ex.: Para melhor entender do assunto, sugiro que leia bastantes livros.
Esse funcionário é o mais bem capacitado da empresa.

Abraços,
Pedro