por Gustavo_HSAL » Quarta Set 09, 2009 10:42 pm
Olá, confrades. Em outra postagem, que se perdeu com as demais quando houve a mudança no modelo deste fórum, havia tratado das correlações entre as orações condicionante e condicionada. O assunto envolve sintaxe de emprego e morfologia dos verbos, de modo que alguns gramáticos abordam a questão, com muita propriedade, como tema pertencente à morfossintaxe.
É importante lembrar, Yuri, que o que se tem no trecho "Se você tivesse chegado..." é locução verbal exigida pela formação do tempo composto (pret. mais-que-perfeito do subjuntivo). As formas verbais dos tempos compostos, em Português, constroem-se com o verbo auxiliar ter, e não com o estar. Este verbo está, no entanto, presente nas locuções verbais que indicam aspecto durativo (estou cantando, estava a cantar) e nas que denotam o emprego da incomum voz passiva de estado (estava ferido por um dos soldados da tropa inimiga).
Relembre-se a correlação entre a condicionante (prótase) e a condicionada (apódose). Na frase "Se estudares bastante, decerto passarás no vestibular", a prótase indica a condição para que um fato provável se realize. A sintaxe de emprego diz que, em correlações como a anterior, na prótase, o verbo deve estar no futuro do subjuntivo, o que exigirá o futuro do presente do indicativo na apódose. O raciocínio estende-se aos casos em que ocorrem formas compostas; está, portanto, correta a construção "Se tiverdes comprado todo o terreno, decerto tereis feito excelente negócio". Nos casos em que, na prótase, ocorre forma verbal no pretérito imperfeito do subjuntivo, o fato condicionado, expresso na apódose, será obviamente impossível, visto que, pelo condicionante já ter passado, o sucesso da oração principal não se poderá realizar. Na frase "Se você comesse menos, haveria mais comida para as crianças", a condição comer menos é passada, de modo que o fato que dela depende semanticamente já não pode ser realizado, ou seja, é fato impossível. Para enxergar-se melhor a impossibilidade da ocorrência do fato da apódose, basta empregar os tempos compostos na correlação, como aconteceu no período do enunciado da questão. Faça-se, então, a nova construção para que se possa enfatizar a impossibilidade já referida. Ter-se-ia "Se você tivesse comido menos, teria havido mais comida para as crianças".
As regras que definem as correlações supra podem ser corrompidas quando se tem por mister priorizar o estilo e a ênfase. Atualmente, é muito comum empregar, tanto na prótase, quanto na apódose, o presente do indicativo (Se você é competente, certamente se estabele, em vez de Se você for competente, certamente se estabelecerá). Para conhecer-se melhor como se revela o gênio da língua quando se discute esse tema, recomendo a leitura de Dicionário de Língüistica e Gramática, de Joaquim Mattoso Câmara Jr., e de Moderna Gramática Portuguesa, de Evanildo Bechara.
Isso é tudo, confrades. Um abraço. Até outros tópicos.
P.S.: Esta minha "primeira postagem" está repleta de desalento por terem-se perdido todos os comentários que, com muito gosto, escrevia sobre as muitas dúvidas (muitas mesmo!) que surgiam no nosso querido fórum Só Português. Pertenço à turma que, pioneiramente, passara a escrever no incipiente fórum SOLP (acrônimo de Só Língua Portuguesa, primeiro título do fórum).
Editado pela última vez por
Gustavo_HSAL em Quarta Set 09, 2009 11:07 pm, no total de 1 vez.